Al Día

Frisco -- IKEA renovará significativamente su tienda, específicamente su showroom de muebles, anunció la empresa en un comunicado.

Durante los próximos meses, IKEA modernizará sus áreas de exhibición y agrandará los departamentos de cocinas y recámaras.

La tienda mantendrá sus horarios de operación normales.

IKEA se encuentra en la esquina noreste de la State Highway 121 y el Dallas North Tollway.

Por KATHERINE LEAL UNMUTH/DMN

Un juez federal determinó este miércoles que el distrito escolar de Irving no incumple con la Ley de Derechos del Votante al elegir a su mesa directiva por votación general, en vez de por vecindarios.

La decisión del juez Sidney Fitzwater se basó en documentación de los abogados del distrito escolar, quienes mostraron que, aunque el 60% de la población del Irving ISD es latina, solo el 17% tiene derecho al voto. No se comprobó que haya zonas de mayoría de votantes hispanos a las cuales se les esté negando representación, según el juez.

El veredicto representa un revés para el activista Manuel Benavídez, que interpuso la demanda contra el distrito escolar y que había ganado un litigio similar contra el ayuntamiento de Irving el año pasado. Esa primera demanda fue escuchada por otro juez, Jorge Solís, y acatada por el cabildo de Irving a través de un acuerdo pactado con Benavídez.

En ambos casos Benavídez argumentó que el sistema electoral está "amañado" en contra de la mayoría latina, obligando a sus candidatos a ganar elecciones con el voto general, lo cual le niega representación a sus vecindarios.

Solís estuvo de acuerdo en el caso de la ciudad de Irving, pero Fitzwater discrepó en el caso del distrito escolar.

Los abogados de Benavidez presentaron datos del American Community Survey del 2007 que apuntaban hacia una mayoría latina en tres sectores.

Fitzwater dijo que esas estimaciones tienen un margen de error demasiado amplio, por lo cual no son confiables. El juez se guió por datos del censo del 2000.

Fitzwater dijo que si el censo del 2010 muestra que existen más votantes hispanos de los que se cree, entonces "Benavídez podría lograr su objetivo - elecciones por medio de distritos por vecindarios - sin necesidad de otra demanda".

ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON -- Un año después de la elección del presidente Barack Obama, los hispanos están considerados como el grupo étnico más discriminado y son poco optimistas respecto a las relaciones interraciales en el país, reveló una encuesta difundida el martes.
El sondeo del Centro de Investigación Pew mostró que el optimismo ha aumentado entre los afroestadounidenses. Sin embargo, un 23% de los que respondieron en la encuesta opinan que los hispanos son discriminados "mucho", comparado con el 18% que lo piensa de los afroestadounidenses, el 10% de los blancos y el 8% de los asiáticos.
Los hispanos son también menos optimistas que otros grupos respecto a las relaciones interraciales.
Cuando se le preguntó a los blancos o afroestadounidenses cómo se relacionan con los hispanos, éstos contestaron "bien" o "muy bien". Sin embargo, sólo un 50% de hispanos siente lo mismo.
En los últimos meses se han dado una serie de ataques a miembros de la comunidad hispana, que los activistas han descrito como delitos de intolerancia racial provocados por un ambiente de retórica en contra de los inmigrantes.
"Siento que el racismo en este país está muy afianzado", dijo Carmen Febo-San Miguel, directora ejecutiva del centro cultural hispano Taller Puertorriqueño, en Filadelfia. La activista citó el caso de un inmigrante mexicano apaleado hasta morir en Shenandoah, Pensilvania.
"Todos hemos presenciado algunos de los esfuerzos para combatir el racismo, pero al mismo tiempo, aún vemos... esta increíble violencia, sólo por ser de otra raza, que está siendo perpetrada en contra de los hispanos", dijo Febo-San Miguel. "Uno se pregunta cuán densas son esas raíces y lo difícil que será erradicarlas", agregó.
Los hispanos tienen más posibilidades de creer que existe una discriminación significativa hacia ellos si nacieron en Estados Unidos.
Un 48% de hispanos nacidos en el extranjero contestaron que existe "mucho" o "algún nivel" de discriminación contra su comunidad, mientras que un 79% de hispanos nacidos en Estados Unidos se sintieron así.
Con respecto a la opinión que tienen varios grupos de Obama, un 22% de blancos y un 42% de hispanos dijeron que el presidente no presta suficiente atención a sus respectivas comunidades.
La encuesta se basó en las respuestas ofrecidas por 2,884 personas, incluidos 812 afroestadounidenses y 376 hispanos. El sondeo se realizó por teléfono entre el 28 de octubre y el 30 de noviembre de 2009. El margen de error es de más o menos un 3% para todos los grupos raciales, de un 3.5% para los blancos, un 4.5% para los afroestadounidenses y un 7.5% para los hispanos.

Por JULIAN RESENDIZ/Al Día

La Comisión de Planificación del ayuntamiento de Dallas aprobó el jueves de manera unánime renombrar una porción de la avendia South Central Expressway el "César Chávez Boulevard".

Cerca de 20 personas que acudieron a la reunión para apoyar el cambio de nombre celebraron la decisión, pero se mostraron cautelosos, ya que todavía falta que el cabildo de Dallas dé el visto bueno al voto.

"Estamos contentos... pero sabemos que este es solo el siguiente paso de un proceso que ha sido muy largo, que ya lleva dos años", dijo Héctor Flores, ex presidente nacional de Lulac.

La comisión escuchó a unas 10 personas hablar a favor del cambio y luego le dio la palabra a dos que se oponían.

John Farrell,que vive en unos departamentos sobre South Central Expressway, dijo que el cambio dirección perjudicaría su calificación de crédito. Janet Reynolds defendió la historia de Central Expressway, que hace décadas fue próspero un sector comercial alrededor de vías de ferrocarril.

Ambos dijeron no estar opuestos a que una calle de Dallas lleve el nombre del extinto lider laboral, simplemente que no quieren que sea su calle.

Pero ante la ausencia de una oposición organizada, como fue el caso cuando el cabildo rechazó renombrar primero Industrial Boulevard y luego Ross Avenue, los miembros de la comisión a las 2:15 p.m. aprobaron el cambio de nombre de South Central Expressway desde Pacific Avenue hasta Grand Avenue a César Chávez Boulevard.

El nombre original propuesto por los concejales Steve Salazar, Delia Jasso y Pauline Medrano fue César Chávez "Parkway", pero los comisionados prefieron cambiarlo a "Boulevard" para darle un toque "urbano".

Aún no se ha definido en qué fecha será llevado el asunto ante el pleno del cabildo de Dallas para su aprobación final.

Por SCOTT GOLDSTEIN Y TANYA EISERER/DMN

En ningún momento desde que Lyndon Johnson era presidente había registrado Dallas tan pocos homicidios como el año pasado.

El total de 166 homicidios en 2009 marca el segundo año consecutivo de disminución y coincide con una caída en crímenes violentos y delitos contra la propiedad en la ciudad.

Además se produce cuando los índices de homicidio en otras ciudades grandes del país también van a la baja.

El total del año pasado fue inferior a los 170 asesinatos en 2008, y en 34 al de 2007, que fue de 200, según estadísticas policiales.

Dicha cifra contrasta con las registradas en los días más violentos de la historia de Dallas, cuando los homicidios llegaron a 500 en 1991.

La única vez que el total de asesinatos en la ciudad fue menor fue en 1967, cuando se registraron 133, según la policía.

El promedio de homicidios en 2009 de 13 por cada 100,000 habitantes es el más bajo en 51 años.

"En términos per cápita, estamos a los niveles que imperaban a mediados de los años 60s", dijo el jefe de la policía David Kunkle.

Como titular del departamento que a últimas fechas a sido criticado por los métodos que utiliza para calcular los promedios de criminalidad, Kunkle ve las estadísticas recién divulgadas como una muestra clara de que Dallas es menos peligrosa de lo que cree.

"Siempre he dicho --aun cuando a contramano de lo que la gente cree-- que la ciudad es más segura no solo con respecto a sus peores años sino con relación a los últimos años", formuló Kunkle, que en noviembre anunció su retiro para el mes de abril.

Funcionarios de la corporación afirman que no hay una estrategia específica a la que se pueda atribuir la declinación de la violencia.

Señalan la contratación de aproximadamente 700 oficiales desde 2004, la creación de la unidad de inteligencia y análisis --conocida como Fusion Center--, y operativos más agresivos contra el tráfico de drogas en las calles.

La resolución expedita y contundente de crímenes también ayuda a prevenir los homicidios, dicen los funcionarios. En Dallas, el prmedio de resolución de casos es del 68%, superior al promedio nacional de 64%.

"Nosotros tenemos a disposición inmediata muchos recursos", graficó el teniente Craig Miller, comandante de la unidad de homicidios del departamento de policía.

"Es increíble cómo, cuando tenemos muy poca información sobre un sospechoso y entregamos esa información al Fusion Center, ellos son capaces de hacer cosas en muy poco tiempo que antes hubiera llevado un periodo de tiempo infranqueable".

Muchas ciudades grandes de todo el país registraron caídas significativas en sus estadísticas de homicidio de 2008 a 2009. Los Angeles, por ejemplo, tuvo un desplome del 18%.

En San Antonio el crimen disminuyó un 17%, mientras que Nueva York terminó el año con casi un 11% menos.

La cifra de Chicago también descendió un 11%, pero sólo después de un aumento del 15% un año antes.

Los expertos coincideen con la explicación del departamento de policía de que fueron varios los factores que influyeron en la disminución de las estadísticas.

"En parte es cuestión de política estratégica, lo que abarca aspectos como el despliegue de recursos policiales acordemente a información actualizada sobre los problemas de criminalidad, y el uso de tecnología", dijo James Alan Fox, profesor de justicia penal de Northeastern University en Boston.

Además, la población nacional está envejeciento, apuntó Fox.

"El segmento de la población más grande y de más rápido crecimiento es el de personas de 50 años o más, es decir el grupo de menor riesgo".

Factores que contribuyeron a la baja en asesinatos

Funcionarios de la policía de Dallas dicen que varios factores contribuyeron al más bajo índice de criminalidad desde 1967:

-La contratación de unos 700 agentes de policía en los últimos años.

-La creación de la unidad de inteligencia y análisis del departamento de policía, conocida como Fusion Center.

-Una mejor coordinación entre unidades especializadas, como las de homicidios, pandillas y antinarcóticos.

-Un combate agresivo al narcotráfico a nivel de calle, que según la policía fue la causa de la mayoría de los crímenes cometidos cuando la cifra llegó a más de 500 a principios de los 90.

Por JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

Pauline Medrano y Vonciel Jones Hill esgrimen un fuerte argumento para conminar a los padres de familia de Dallas a que participen en el censo 2010: Háganlo por sus hijos.

"¿Qué va a pasar si una comunidad no cuenta a sus recién nacidos? Tres o cuatro años más delante no va a encontrar suficientes salones para acomodar a todos los alumnos de prekínder porque no tuvieron los datos correctos para hacer sus planes", dijo Medrano, concejal del Distrito 2 de Dallas y subdirectora del comité nacional ciudadano que asesora a la Oficina del Censo.

"¿Qué vas a hacer cuando tu hijo repruebe matemáticas porque no alcanzó desayuno gratuito en la escuela y no pudo concentrarse en la clase porque tenía hambre?", añadió Jones Hill, concejal del Distrito 5. "El censo determina cuántos desayunos gratuitos se reparten en las escuelas de Dallas".

Medrano y Jones Hill estuvieron entre los dignatarios que participaron el lunes en un evento en el sur de Dallas para promover el censo. El marco fue la llegada del censomóvil "Take 10", una van color azul que transporta una exhibición interactiva que explica a la gente cómo llenar el cuestionario y para qué sirven los datos que recoge el gobierno federal cada 10 años.

El vehículo hará escala en vecindarios de Texas, Louisiana y Mississippi donde viven grupos tradicionalmente subrepresentados en el conteo decenal, las familias de escasos recursos, la población flotante y los indocumentados.

El lema "Take 10" es alusivo a que el formulario que recibirán todas las familias en marzo cuenta con 10 preguntas tan simples que se pueden contestar en 10 minutos, mas impactarán los recursos que reciba su vecindario durante los próximos 10 años.

"Las escuelas, la vivienda, el transporte, el buen estado de las carreteras, todas estas cosas son importantes en cualquier comunidad, por lo cual debemos contar a todo mundo, incluyendo a aquellos que viven en departamentos, en vivienda pública, aquellos que no están pendientes de la televisión, los que no leen... ustedes pueden ayudar a que todos sean contados hablándole a sus familias, a sus amigos, a cualquier persona con la que conversen de la importancia del censo", urgió Medrano.

El ayuntamiento de Dallas es uno de los miles de socios con los que cuenta la Oficina del Censo para promocionar el conteo.

Gabe Sánchez, director regional de la Oficina del Censo en Dallas, dijo que se han tomado medidas para ganarse la confianza de la población indocumentada, uno de los grupos subrepresentados en cada sondeo. La agencia promociona el censo en sociedad con clubes de inmigrantes, iglesias y agencias caritativas que trabajan con familias indocumentadas, y por si fuera poco tendrá disponible 13 millones de cuestionarios en español.

"Los cuestionarios se envían al domicilio, no a personas, así que no llevan nombres y de esta manera protegemos su privacidad", dijo Sánchez. "Simplificamos las preguntas, las pusimos en español e incrementamos la cooperación con los grupos para que corran la voz que no hay nada en esos cuestionarios que los vaya a perjudicar".

Añadió que la Oficina del Censo contratará empleados temporales bilingues para facilitar la recolección de la información y contestar las dudas de las familias hispanoparlantes. Si usted quiere trabajo durante el censo, llame al 1-866-861-2010.

Los cuestionarios del censo deben ser llenados y regresados por correo el 1 de abril. Los hogares que no respondan recibirán la visita de encuestadores entre abril y julio. Funcionarios federales recibirán un avance del censo en diciembre, y para marzo del 2011 los estados deberán redibujar sus distritos polícos internos para reflejar los resultados del sondeo de población.

jresendiz@aldiatx.com
469-977-3653

Por BRUCE TOMASO/DMN

Si usted cree que hace frío, espere a que llegue el jueves.

Un frente de aire polar procedente de Canadá podría llegar a Dallas la noche del miércoles, reduciendo las temperaturas a niveles no vistos en muchos años.

Según analistas del Servicio Meteorológico Nacional (NWS), las bajas podrían registrarse entre los 14 y 17 grados, lo cual representa un peligro para toda persona que sale a la intemperie sin la ropa adecuada. La temperatura las mañanas del jueves y el viernes podrían permanecer entre 20 y 25 grados, y es improbable que el sol caliente el ambiente a más de 30 grados durante la tarde.

Con el viento, la temperatura se podria sentir debajo de los 10 grados durante la madrugada del jueves.

Existen probabilidades de lluvia helada lla noche del miércoles y de nieve y aguanieve el jueves.

"No sé si romperemos algunos récords, pero va a estar muy frío", dijo Dennis Cavanaugh, meteorólogo del NWS en Fort Worth.

La temperatura más baja jamás registrada en Dallas en un 7 de enero (jueves) es de 6 grados y data de 1912.

El frente frío abandonaría la región entre viernes y sábado, pero hasta entonces es muy probable que las temperaturas permanezcan bajo el punto de congelamiento día y noche.

Las autoridades recomiendan que si usted va a salir lo haga bien arropado y que se asegure que sus niños lleven la ropa adecuada a la escuela. La helada que viene también podría provocar rupturas de tuberías expuestas a los elementos y arruinar plantas que se dejan afuera.