Al Día

ASSOCIATED PRESS

Una corte de apelaciones le dio la espalda a tres demandantes latinos que buscaban obligar al ayuntamiento de Farmers Branch a elegir a sus concejales por vecindarios, para así aumentar la representación de los hispanos en el gobierno municipal.

El panel de tres jueces de la Quinta Corte Federal de Distrito con sede en Nueva Orleáns coincidió con un juzgado de primera instancia en que no existe una mayoría de votantes adultos latinos para justificar la designación de distritos de elección geográficos en Farmers Branch.

Los abogados de los demandantes insistían que no era necesario establecer una mayoría de votantes latinos (ciudadanos estadounidenses) en un sector, sino solamente una mayoría de latinos en edad de votar.

La corte de apelaciones rechazó el argumento en su fallo del martes.

La demanda original se dio poco después que el ayuntamiento de Farmers Branch trató de impeder que los indocumentados pudieran rentar vivienda en ese suburbio de Dallas, acción que desecadenó una pelea legal por separado.

Farmers Branch cuenta con unos 28,000 residentes, de los cuales el 48% son latinos, según estimaciones de la Oficina del Censo.

Farmers Branch elige a sus concejales en elecciones donde se toman en cuenta votos emitidos en cualquier parte de la ciudad. El alcalde y los cuatro concejales actuales son anglosajones.

Por JENNIFER EMILY/DMN

El juicio de un hombre acusado de proveer una dosis fatal de heroína "cheese" a una adolescente fue suspendido el miércoles, cuando el acusado accedió a declararse culpable a cambio de una sentencia de 12 años de cárcel.

Con la admisión de culpa por parte de Víctor Téllez se cierra el caso de la muerte de Ana Rojas, de 16 años, una de las 32 jóvenes del Norte de Texas que han muerto a causa de sobredosis de "cheese", la combinación de heroína y Tylenol PM que cobró popularidad a partir del 2005.

Rojas murió en septiembre del 2007.

Su padre, Gerardo Rojas, manifestó estar de acuerdo con el castigo que recibió Téllez.

"Me siento mucho mejor. No me va a devolver a mi hija, pero nos va a dar la fuerza y la esperanza para seguir con nuestras vidas", dijo el señor Rojas. "Siempre la vamos a recordar".

Daniela Rojas recriminó a Téllez haber proveído la droga que mató a su hermana.

"No sé por dónde comenzar. Tú arruinaste nuestras vidas. Deberías haber pensado dos veces lo que hacías" con esa droga, dijo Daniela entre sollozos cuando Téllez estaba por ser sentenciado.