Al Día

La Universidad del Norte de Texas anunció el miércoles la creación de un centro de investigación para políticas migratorias.

De acuerdo con un comunicado de UNT, el centro busca incentivar los estudios interdisciplinarios en esta área.

Inicialmente, cinco facultades participarán del Centro de Investigación y Política Migratoria: Artes y Ciencias, Negocios, Educación, Política Pública, Servicio Comunitario, Artes Visuales y Diseño.

Se espera a futuro que el centro cuente con investigadores de UNT y del Centro de Ciencias de la Salud, con sede en Fort Worth.

Todd Jewell, profesor de Economía de la universidad, será el director del Centro. Según Jewell, los programas de investigación que se desarrollarán allí buscarán abarcar todos los elementos de la experiencia migrante. No sólo se examinará la la cuestión hispana en este tema, sino también la migración de distintos pueblos en varias partes del mundo.

PAULINA MAGDALENO/Al Dia

"Trick or treat!" es la frase que se escuchará una y otra vez el sabado, y ya sea que usted sea de las que salen con los pequeños a pedir dulces o decida quedarse en casa y regalar bolsitas llenas de azucaradas sorpresas, tome en cuenta estos consejos para pasar un Halloween sin desagradables incidentes:

 Vista disfraces que sean únicamente resistentes al fuego y si sale de noche asegúrese que los disfraces sean brillantes y tengan reflectores.
 Lleve consigo una linterna para que pueda ver por dónde camina.
 Camine en grupos. Si no puede salir a pedir dulces con sus hijos, asegúrese que otro adulto los acompañe y que porte un teléfono celular.
 Planee la ruta para evitar intersecciones muy transitadas.
 Visite sólo a vecindarios que conozca; evite las casas de extraños, manténgase al tanto de mascotas que no conozca.
 No coman golosinas que no estén envueltas.

Evita que los pequeños 'monstruos' se irriten la piel
Los disfraces de Halloween pueden irritar las pieles sensibles, dice el doctor Erin Welch, un dermatólogo del UT Southwestern Medical Center.
"Al terminar la noche, los niños y los adultos deben asegurarse de lavarse el rostro y el maquillaje, para evitar irritación de la piel", dice Welch.

Para ayudar a los vampiritos y duendecillos a evitar irritación de la piel el doctor Welch recomienda:
 No usen máscaras ni disfraces que tallen el color en la piel.
 Evite la ropa apretada que pueda causar fricción e irritación.
 Use maquillaje a base de agua, pues es más fácil de quitar.
 Aquellos con tengan tendencias de acné deben evitar los maquillajes de bases grasosas. Los que tienen piel delicada deben evitar los que contengan alcohol.
 Eviten mejunjes como pintura de alimentos o aceite de maíz.

¿Y si el niño no quiere salir?
Si a su pequeño le asusta salir a pedir dulces, no lo obligue. El miedo puede ser una sensación emocionante para algunos niños, especialmente en Halloween, pero los padres de familia no deberían presionar a sus hijos si están reticentes de participar en actividades como la de salir a pedir dulces, dice el doctor Peter Stavinoha, un neurosiquiatra de UT Southwestern Medical Center.
"Nosotros pensamos que se están divirtiendo, o quizá recordemos la diversión que nosotros tuvimos de chicos, sin embargo puede resultar perjudicial para un niño el ser obligado a una situación que le cause temor", refiere.
"El chico quizá no tenga el nivel básico de confianza de que todo estará bien. Puede parecer irracional para los adultos, pero también puede resultar en una situación de pánico para el niño.
pmagdaleno@aldiatx.com
469-977-3631
Con información de UT Southwestern Medical Center.

DMN
El condado de Dallas llevará a cabo el miércoles de la próxima semana la primera jornada de vacunación pública para administrar inmunizaciones contra la gripa H1N1.
Esta semana se anunciará dónde se llevará a cabo esta jornada, dijeron funcionarios del condado.

El condado recibió 5,000 dosis adicionales de la vacuna esta semana, para un total de 10,700.

El condado de Tarrant hará su jornada de vacunación este viernes de 10 a.m. a 6 p.m. en el gimnasio G. Thomas Coliseum del distrito escolar de Haltom City. Aquí se administraran vacunas gratis a mujeres embarazadas y niños.

En Dallas la intención es administrar las vacunas a personas de alto riesgo en su estado de salud.

Autoridades federales dijeron que enviarían más dosis de esta vacuna a partes del país donde haya reportes de contagios.

Por PAULINA MAGDALENO/Al Día

En el 2005, Michelle Sánchez decidió emprender la aventura de crear una agencia de modelos en Dallas que representara la belleza latina.

A punto de celebrar el cuarto aniversario de Moda Modelos, Sánchez puede decir que no se ha desviado de su objetivo, y que finalmente su esfuerzo está rindiendo resultados tangibles.

"Cuando empezamos las muchachas no tenían confianza en nosotros, no nos reconocían. Tuvimos que trabajar 10 veces más para que nos dejaran representarlas", asegura Sánchez.

Actualmente, la agencia representa alrededor de 30 modelos y entre sus clientes se cuentan Telemundo, Univision, Tecate, tequila El Viejo Luis, Heineken, Metro PCS, Samantha Rose Pearls y Azteca América.

Bonitas muchas, modelos... muy pocas
Sánchez, nacida en El Paso, asegura que uno de los aspectos más interesantes de su negocio es encontrar a una chica con potencial real para ser modelo.

"Aquí a la puerta no entran modelos hechas, si no yo no tendría trabajo. Mi responsabilidad es ver que tenga esa personalidad, ese 'algo' para ser modelo. Yo tengo que ver qué cambios puedo hacerle, si debe perder peso, si le pintamos el pelo... Yo tengo ese 'ojo' para reconocerlo", afirma orgullosa.

Asimismo, asegura que un nivel de autoestima alto es indispensable para sobrellevar con éxito los retos de una industria que no se toca el corazón con las jóvenes que no llenan las expectativas de un cliente.

"Una modelo escuchará más 'no' que 'sí'. Puede lucir hermosa en los castings, pero a lo mejor el cliente no está buscando lo que ella está ofreciendo. Yo les digo que la imagen es lo que vende, no si eres buena gente. Y nunca te puedes tomar como personal la decisión de un cliente, porque si no, no vas a durar.

"Las chicas se deben preparar para ese lado cruel, hay que tener mucha pasión para sobrevivir los 'no' y seguir adelante".

Las caderas no mienten
Aunque Sánchez, graduada de Mercadotecnia y Relaciones Públicas de la Universidad de Texas en El Paso, está consciente de lo que la industria exige de una modelo -sobre todo cuando se trata de peso, estatura y tallas -- , confiesa que no es tan estricta con sus chicas, pues el cuerpo de una latina es por naturaleza curvilíneo.

"Si las mando con clientes americanos igual no las aceptan, les piden que pierdan más libras, pero con clientes latinos, a veces me dicen '¡oye, mándame a una que tenga más carne!'", dice riendo.

En un tono más serio, la joven de 31 años enfatiza su desdén por los estereotipos que reinan en el mundo del modelaje, sobre todo el de la extrema delgadez.

"No me gusta que las jovencitas que ven las imágenes en las revistas crean que esa es la realidad. No tienen idea de todos los trucos gráficos que le hacen a una imagen, donde no se ve ni una arruga, donde todo es perfecto. Eso no es real, y no es la única manera de ser hermosa".

MODA MODELOS
4622 Maple Ave., suite 202
Dallas
214-995-2539
En internet: www.modamodels.us
Fiesta de aniversario: Viernes 6 de noviembre a partir de las 6 p.m. en AM/PM (www.ampmdallas.com).

Los Cubs de Chicago contrataron a ex entrenador de bateo de los Rangers Rudy Jaramillo, informa la Associated Press desde Chicago.

Los Cubs esperan que Jaramillo logre mejorar su ofensiva luego de una decepcionante campaña en al temporada 2009.

Jaramillo fue por 15 años el entrenador de bateo de los Ranges. En los Cubs reemplaza a Von Joshua,

La semana pasada, Jaramillo rechazó un contrato de un año con los Rangers, En los Cubs, Jaramillo trabajará con Alfonso Soriano, quien también jugó para los Rangers y ha mostrado un bajo nivel en las últimas temporadas.

Jaramillo, nativo de Dallas, también trabajó en los Astros de Houston.

(JFJ)

La fundación Susan G. Komen tendrá este sábado su vigésimo séptima Race for the Cure, que celebra y reconoce a personas que han ganado la batalla contra el cáncer de seno.

La carrera, que arranca a las 8 a.m. en Northpark Center, sirve además para recaudar fondos para luchar contra este mal.

Race for the Cure comenzó como una carrera de 800 participantes, pero ahora atrae a aproximadamente 1.5 millones cada año, incluyendo unos 25,000 de la carrera en Dallas.

La fundación con sede en Dallas es considerada la organización de caridad para el cáncer de seno más reconocida, la mayor fuente no gubernamental de fondos para la investigación de este mal y pionera en el mercadeo de la causa, gracias al ahora famoso lazo rosado que invade infinidad de productos que se unen a la causa, específicamente en octubre, mes de la concientización del cáncer de seno.

PARTICIPA
Race for the Cure arranca este sábado a las 8 a.m. en Northpark Center.
Visita www.komen-dallas.org para mayor información.

Por JEFFREY WEISS/DMN

La ansiedad sobre el virus H1N1 podría haber contribuido a una escasez temporal de la vacuna regular contra la gripe, afirman expertos de salud del área de Dallas.

Varias clínicas y farmacias que ofertaban vacunas contra la gripe reportaban el lunes ya no tener el producto.

Los expertos explican que la publicidad sobre la gripe porcina (H1N1) podría estar orillando a mucha gente que normalmente no se vacuna contra la gripe regular a hacerlo, aunque ambas enfermedades no están relacionadas. Además, el inventario de vacunas contra la gripe regular tiende a la baja, debido a que los fabricantes han tenido que desviar recursos para producir la vacuna contra el H1N1.

Según los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) la industria farmacéutica este año generó 77 millones de vacunas contra la gripe, más que en ningún otro año. Pero al parecer, eso no fue suficiente.

Por otro lado, la vacuna contra el H1N1 actualmente solo está disponible en cantidad limitada para personal médico y de seguridad pública.

Si su clínica de salud o el consultorio de su médico se encuentra temporalmente sin la vacuna contra la gripe regular, usted puede acudir a la clínica del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Dallas en el 2377 N. Stemmons Boulevard, dijo Blanca Cantú, portavoz de la agencia.

La clínica abre de 8 a.m. a 4 p.m.
.

The Dallas Morning News
Llegó la hora para que Dallas levante el telón a su nuevo Centro de Artes Escénicas en el centro de la ciudad.
El AT&T Performing Arts Center con un costo de $354 millones oficialmente abre este lunes con una ceremonia de dedicación al nuevo edificio de Opera Margot and Bill Winspear y el teatro Charles Wyly.
El centro también incluye el City Performance Hall, el cual se espera este concluido para el 2011, la plaza Annette Strauss Artist Square y el Parque Elaine D. and Charles A. Sammons, que será construido en una superficie de 10 acres sobre un segmento del Woodall Rodgers Freeway.
La mayoría de los fondos necesarios para construir este centro vinieron de contribuciones privadas.
Este lunes habrá varias actuaciones artísticas y ceremonias a las que asistirán el alcalde Tom Lepperrt y el director general del centro Mark Nerenhausen.
Los eventos del lunes inician una semana con muchos eventos, incluyendo conciertos, foros públicos y, el próximo fin de semana, la primera función de opera en su nueva casa.

Por SONAÍ PÉREZ/Al Día

La policía de Dallas afirma haber resuelto el asesinato de un guardia de seguridad durante un robo a mano armada a un cajero automático en Oak Cliff el mes pasado.

El asesino confeso del guardia Cresencio Bórquez es Enrique López, de 25 años, quien ahora enfrenta cargos de homicidio capital, afirmó el teniente Craig Miller, portavoz del Departamento de Policía de Dallas.

Bórquez fue asesinado a balazos a las 9:42 a.m. el 18 de septiembre mientras surtía el cajero automático en el banco Chase en el 2530 de la avenida Fort Worth en Oak Cliff.

Dos hombres participaron en el robo, pero la policía afirma que fue López quien hizo los disparos. Un video de seguridad captó el momento en que un hombre con ropa oscura y lentes de sol, presumiblemente López, hizo disparos enseguida del cajero automático y huía de la escena del crimen en un auto Honda Accord blanco. Los ladrones huyeron sin el dinero.

López y Jesús Sandoval, un salvadoreño de 47 años, fueron arrestados el 3 de octubre luego de presuntamente robar $20,000 del banco Chase del 12329 Lake June Road en Balch Springs.

"La rápida respuesta durante el robo (en Balch Springs) nos va a permitir enjuiciar a López, y a esta segunda persona una vez que procesemos cierta información", afirmó Miller. "Con las entrevistas de los testigos y las pruebas que recolectamos, creemos que tenemos al culpable de la muerte de (Bórquez)".

Miller agregó que existe satisfacción entre la policía por haber llevado a los sospechosos ante la justicia, aunque eso no compensa por la tragedia que vive la familia Bórquez .

Bórquez trabajó como guardia de seguridad durante 15 años y vivía en Melissa. El oriundo de Sinaloa vivía con su esposa Sofía y la pareja procreó dos hijos, Mercedes y Joel. Bórquez recién había sido abuelo y viajaba a su trabajo desde Melissa todos los días.

Por SHERRY JACOBSON/DMN

Las primeras dosis de la vacuna contra la gripe porcina llegaron a Dallas el lunes, informaron autoridades de salud.

Las 700 dosis de la vacuna contra el virus H1N1 serán aplicadas por medio de un inhalador nasal llamado FluMist a personas en grupos de riesgo, típicamente aquellos que tienen contacto con personas afectadas por el mal. Esto incluye a doctores, paramédicos, enfermeras y policías.

La vacuna no puede ser aplicada a mujeres embarazadas o a personas con enfermedades crónicas - como diabetes u asma - o a aquellos con un sistema inmunológico debilitado, ya que contiene una version diluida pero activa del virus.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Dallas ha pedido entre 20,000 y 25,000 dosis de la vacuna, dijo Blanca Cantú, la vocera de la agencia.

No está claro cuándo llega el resto de las vacunas.

Más de 1,100 hospitales, clínicas médicas y oficinas de doctores en el condado de Dallas han solicitado vacunas para sus pacientes.

En lo que va del año, siete personas han muerto en el condado de Dallas por complicaciones relacionadas con la gripe porcina.

Las dos víctimas más recientes son mujeres, una de 35 años vecina de Dallas, y otra de 25 con residencia en Lancaster.

Por JON NIELSEN/DMN

Un joven jordano acusado de intentar derribar un edificio del centro de Dallas hizo un video de 7 minutos para enviar a Osama bin Laden luego de la detonación, declaró un agente del FBI en un juzgado federal de esta ciudad.

Su testimonio fue determinante para que la magistrada federal Irma Ramírez decidiera este lunes que existen suficientes evidencias para continuar el caso contra Hosam Hamer Husein Smadi, de 19 años.

No se han fijado fechas para un juicio o futuras audiencias.

Vestido en traje de reo color naranja, esposado y con grilletes, Smadi no habló en la audiencia de 30 minutos ante la juez Ramírez. Un intérprete le tradujo el proceso y se hablaron ocasionalmente.

Smadi llegó a Estados Unidos con una visa de visitante en 2007 y había estado viviendo en Italy, Texas desde la primavera de 2008; se le acusa de intento de detonación de arma de destrucción masiva.

Según las autoridades, Smadi el 24 de septiembre estacionó un vehículo que creía cargado de explosivos debajo del Fountain Place, un edificio de 60 pisos, y caminó unas cuadras para reunirse con agentes encubiertos que creía formaban parte de una célula terrorista latente.

A petición de Smadi acordaron demorar un poco para poder escuchar el estallido. Luego Smadi marcó un número en un teléfono celular que creyó detonaría los explosivos.

Pero el FBI había instalado explosivos falsos en el auto de Smadi, e inmediatamente después de que marcó en el teléfono celular, los agentes lo arrestaron.

El lunes el agente especial del FBI Tom Petrowski, supervisor del operativo, declaró que aparte del video para bin Laden, Smadi se mostró preocupado por la colocación del vehículo con los falsos explosivos, detalle que mencionó después de estacionarlo y reunirse con los agentes encubiertos con los que había estado tratando.

Petrowski declaró que los agentes encubiertos convencieron a Smadi de que era una buena ubicación para que la detonación funcionara y que no tenía nada de que preocuparse.

El agente no espeficó como Smadi haría llegar su video a bin Laden.

Por JASON TRAHAN / DMN

Un jurado de Dallas este lunes encontró culpable al ex alcalde interino Don Hill y a otras cuatro personas de actos de corrupción relacionados con aceptar dinero y regalías a cambio de contratos de construcción de vivienda pública.

Hill resultó culpable de siete cargos que incluyen cohecho y conspiración para solicitar sobornos. D'Angelo Lee, ex director de la Comisión de Planificación de la ciudad, fue declarado culpable de siete cargos similares.

Los otros inculpados fueron Sheila Farrington (la esposa de Hill), Darren Reagan, ex director de la Asociación de Empleados de Color de Texas, y Rickey Robertson, un vendedor de carros que fue el intermediario de la entrega de algunas regalías.

Con el veredicto del lunes terminó más de una semana de deliberaciones en un caso que inició el 29 de junio e involucró a 44 testigos, grabaciones de llamadas telefónicas y miles de páginas de documentos.

El caso siempre se enfocó en Hill, que fue acusado por el FBI de vender su voto en el cabildo y convencer a otros concejales de Dallas para que votaran a favor de las propuestas que ofertó Brian Potashnik, un constructor que buscaba multi-millonarios contratos de vivienda pública.

Luego que la conspiración fuera descubierta por autoridades federales, Potashnik accedió a testificar en contra de Hill, Lee y los demás.

Los acusados siempre negaron los cargos.

El jurado en los próximos días tendrá que determinar la confiscación de bienes y propiedades de los acusados. Las audiencias de sentencia vendrán después.