Al Día

Por MARK NORRIS/DMN

Autoridades de salud del condado de Dallas reportaron la segunda muerte en menos de una semana de una menor a causa de la gripe porcina.

La niña no identificada de 3 años falleció el jueves por la mañana en un hospital. La menor fue internada con síntomas de la enfermedad. La causa de su muerte fue confirmada la tarde del jueves.

Funcionarios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Dallas informaron que la niña tenía padecimientos crónicos neurológicos y pulmonares, lo cual podría haber facilitado la infección viral.

La niña es la cuarta víctima fatal de la gripe porcina en el condado de Dallas en lo que va del año. La menor todavía no iba a la escuela y no asistía tampoco a guarderías.

"Queremos asegurarle a los padres que estamos en las trincheras, vigilando la salud de sus hijos", dijo Zachary Thompson, director del departamento de salud.

Apenas el lunes, el departamento de salud anunció la muerte de Cynthia García, una niña de Garland de 11 años que acudía a una primaria de Mesquite. Cynthia murió por complicaciones de la gripe porcina.

Las otras dos víctimas - que fallecieron a fines de agosto y principios de septiembre - fueron un hombre de 37 años y una mujer de 52.

La vacuna para la gripa porcina, o virus H1N1, llegará a Dallas en octubre.

Por BRANDON FORMBY

Un estudio por parte de una universidad de California indica que existe "fuerte evidencia" que la policía de Irving se enfoca en los latinos y probablemente ha entregado a inmigración a personas que normalmente obedecen la ley.

La investigación también sostiene que la policía de Irving arresta a hispanos por infracciones menores (clase C) en números mucho mayores que a personas blancas y afroamericanas.

El estudio del instituto Juez Earn Warren sobre Raza, Etnia y Diversidad de la facultad de Derecho de la Universidad de California en Berkley analizó el Programa de Extranjeros Criminales (CAP) en base a documentos obtenidos por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Texas.

Sus conclusiones parecen validar los argumentos de activistas latinos que han denunciado categorización racial en esa ciudad.

Pero las autoridades, como el alcalde Herbert Gears, cuestionaron las conclusiones del reporte, afirmando que el estudio tiene fallas. Por ejemplo, los autores del estudio no hablaron con la policía para verificar datos, dijo el alcalde.

"Es tan fácil como hablar con nuestro departamento de policía y obtener una respuesta", dijo Gears. "Ni siquiera hicieron eso e hicieron una conclusión exagerada y no exacta" de la policía de Irving.

Gears agregó que no ha revisado el reporte detalladamente, pero se mostró enfático en disputar las conclusiones de este.

Irving empezó a utilizar el programa CAP en septiembre del 2006. Inicialmente oficiales de ICE visitaban esporádicamente la cárcel de Irving para verificar el estatus migratorios de los detenidos.

Pero para abril del 2007 la policía de Irving llamaba a agentes de ICE las 24 horas para llevar a cabo estas revisiones. Esta práctica incrementó dramáticamente el número de detenidos que fueron detenidos por migración.

En septiembre del 2007 el cónsul mexicano Enrique Hubbard Urrea urgió a los residentes mexicanos a no manejar en Irving para evitar ser detenidos y dijo que el número de detenciones, que luego llevaban a una deportación, era preocupante.

Activistas y líderes hispanos protestaron y hubo también reacciones de apoyo a las acciones de la policía.

David Hinojosa, asesor legal de Lulac, dijo que el reporte refleja las quejas que su grupo ha escuchado por parte de residentes de Irving.

"La conclusión que se categorizó a hispanos es muy seria y continuamos investigando este asunto para ver si tales acciones continúan en Irving", dijo Hinojosa.

Jorge Rivera, presidente del capitulo de Lulac en Irving dijo que espera que este reporte presione a la policía de Irving para hacer cambios.

"También nosotros estamos en contra de los criminales", dijo. "Pero no estamos pidiendo que sean arrestados personas que tiene un buen historial y que solo son arrestados porque les falla una luz en su auto o porque no pusieron la señal antes de dar vuelta".

Gears dijo que el estudio del Instituto no consideró que fue la acción de ICE al verificar a toda hora los documentos migratorios lo que produjo que más personas terminaran arrestados por autoridades migratorias.

También insinuó que el instituto recibió fondos para básicamente concluir que la policía de Irving se enfocaba en hispanos.

Aarti Kohli, co autor del estudio y director del área de políticas migratorias en la escuela de derecho en Berkeley negó estas acusaciones.

-- Con información de Katherine Leal Unmuth.