 |
|
||
 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Septiembre 28, 2009
Por SONAÍ PÉREZ/Al Día Enrique Hubbard Urrea está de regreso en Dallas, pero se ignora por qué tanto tiempo. Hubbard el lunes abrió la conferencia de prensa en el consulado mexicano en Dallas donde se dieron a conocer detalles sobre la Semana Binacional de Salud. "Agradezco la participación de los países hermanos que nos acompañan de El Salvador y de Perú y de las autoridades que también nos hacen el honor de estar con nosotros en esta digna casa de México", dijo Hubbard durante el evento. Posteriormente se fue a comer con miembros de su staff. Esta es la primera vez que Hubbard aparece en público desde que el cónsul adscrito Alberto Bernal Acero tomó a su cargo de manera interina la sede consular en Dallas. Hubbard había viajado a la Ciudad de México, y algunos dudaban de su regreso. Funcionarios de la Secretaría de Relaciones Exteriores informaron a The Dallas Morning News que Hubbard sería reasignado a otro puesto, luego de una investigación de un presunto fraude en la expedición de pasaportes mexicanos en Dallas. Hubbard nunca fue acusado de ninguna ilegalidad e, inclusive, fue él quien alertó al gobierno de México sobre posibles irregularidades. Sin embargo, cuando menos un funcionario mexicano opinó a The Dallas Morning News que Hubbard no actuó con suficiente severidad y su reasignación se da como un hecho. El vocero del consulado, Jesús Contreras, afirmó que Hubbard no ha dejado su puesto y que solo estaba de vacaciones. "En el consulado no está pasando nada en especial. El cónsul general Hubbard... nunca ha dejado de trabajar aquí. En fecha próxima se informará sobre su nuevo destino", dijo Contreras. Por JON NIELSEN/DMN Dos policías del área de Dallas han sido retirados temporalmente de labores de patrullaje mientras sus superiores investigan si actuaron correctamente al privar de la vida a dos hombres en incidentes por separado este fin de semana. El primer incidente se reportó el sábado en el poblado de Rylie, luego que la policía recibió una llamada sobre un hombre sospechoso que deambulaba por un sector residencial. Dos oficiales acudieron al vecindario y encontraron a un hombre con la descripción que dieron los vecinos. El sospechoso huyó hacia una zona boscosa cuando vio la patrulla y los oficiales fueron tras él a pie. La persecución terminó cuando uno de los oficiales alcanzó al hombre y este presuntamente agredió al policía, quien sacó su pistola y disparó, hiriéndolo fatalmente en el pecho. El otro incidente ocurrió la noche del domingo en Oak Cliff. Un vecino de la cuadra 2700 de Ivandell Avenue reportó haber oído disparos. La policía llegó al lugar y encontró a seis personas en un patio oyendo música. Una inspección reveló que había casquillos de bala en el piso. No está claro qué sucedió después, pero una de las personas y uno de los oficiales se involucraron en un altercado y el policía disparó, matando al hombre. Las investigaciones continúan. Septiembre 23, 2009
Por JULIAN RESENDIZ/Al Día Alrededor de 50 personas se manifestaron el miércoles en la alcaldía de Dallas en apoyo al Dream Act, el proyecto de ley federal que legalizaría a estudiantes universitarios que se encuentran viviendo sin documentos migratorios en Estados Unidos. La manifestación fue una de al menos 26 que se llevaron a cabo en todo el país durante el "Día del Dream Act", que busca generar apoyo público para la legalización de estos estudiantes. Ramiro Luna, ex presidente juvenile de Lulac en Dallas, conminó a la ciudadanía a enviar cartas a los congresistas del Norte de Texas pidiéndoles que apoyen el proyecto. Agregó que varios legisladores federales demócratas en Texas han comprometido su apoyo para la aprobación del Dream Act, pero que hace falta convencer a los republicanos. "Necesitamos apoyo bipartidista para que esto pase", afirmó, agregando que el grupo reunido en el Salón de Banderas de la alcaldía tenía programada una reunión con la senadora Kay Bailey Hutchison horas después, y que se buscarían también reuniones con John Cornyn (el otro senador federal de Texas) y el congresista Pete Sessions de Dallas. Héctor Flores, ex presidente nacional de Lulac, dijo que el Día del Dream Act permitiría al público estadounidense conocer a aquellos estudiantes que se beneficiarían con la legalización. "Estos jóvenes son nuestro futuro... ellos no eligieron venir aquí, sus papás los trajeron cuando eran niños, pero ellos han logrado salir adelante en sus estudios y merecen una oportunidad de aplicar esos conocimientos en nuestras comunidades", dijo Flores. "Ellos son nuestro futuro". Septiembre 22, 2009
La oficina del censo dio a conocer el martes una actualización a la composición de la población hispana en el norte de Texas. Condado Dallas Condado Collin Condado Tarrant Condado Denton Septiembre 21, 2009
Por LOURDES VAZQUEZ/Especial para Al Día El jefe de la policía de Farmers Branch, Sydney Fuller, habló ante el grupo invitado por la Cámara de Comercio Hispana de Carrollton-Farmers Branch sobre malentendidos y falta de información sobre la relación entre sus policías y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Fuller precisó que, bajo el programa 287(g) al que se suma la policía de Farmers Branch, solo un agente recibe entrenamiento para cooperar con la agencia federal de inmigración en cuanto a investigar el estatus migratorio de personas que son detenidas por la policía de esa ciudad. "Algunos años atrás hubo mucha desinformación sobre el programa" 287(g), dijo Fuller. "Solo tenemos un oficial entrenado para aplicar la ley en cuanto a los reglamentos" de inmigración. El trabajo de ese policía consiste en revisar que el detenido no esté en la base de datos de extranjeros buscados de ICE, precisó. El grupo reunido el sábado en el Centro de Recreación de Farmers Branch escuchó con cortesía a Fuller, pero después algunos cuestionaron por qué acudió al evento con un oficial de policía que siempre permaneció cerca de él. "No creo que fuera necesario traer un guardia", dijo Lydia González-Welch, miembro de cámara hispana y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos. Luego de la exposición de Fuller, el grupo continuó con mesas de trabajo sobre temas como la deserción escolar Pocos padres de familia ordinarios acudieron a la reunión, pero los activistas, miembros de la cámara y los visitantes participaron en los diálogos. "Queremos aprender de ustedes y de su cultura para darles a sus hijos una mejor educación", dijo Georgeanne Warnock, directora de la preparatoria R.L. Turner de Carrollton. César Chávez, otro miembro de la cámara, dijo que es imperativo que los padres estén pendientes de la educación de sus hijos para prevenir situaciones como la deserción y prepararlos a tener éxito en la vida. "Los padres se tienen que involucrar", afirmó. Richardo Sambrano, director de proyectos especiales para Lulac, dijo que el foro fue un buen inicio y que habría otros más delante. "Pienso que todos los que deben de estar aquí hoy están", Sambrano dijo, y conminó a los profesionistas a compartir ideas sobre cómo se podría atraer a más miembros de la comunidad en la próxima reunión. Septiembre 17, 2009
Por MARK NORRIS/DMN Autoridades de salud del condado de Dallas reportaron la segunda muerte en menos de una semana de una menor a causa de la gripe porcina. La niña no identificada de 3 años falleció el jueves por la mañana en un hospital. La menor fue internada con síntomas de la enfermedad. La causa de su muerte fue confirmada la tarde del jueves. Funcionarios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Dallas informaron que la niña tenía padecimientos crónicos neurológicos y pulmonares, lo cual podría haber facilitado la infección viral. La niña es la cuarta víctima fatal de la gripe porcina en el condado de Dallas en lo que va del año. La menor todavía no iba a la escuela y no asistía tampoco a guarderías. "Queremos asegurarle a los padres que estamos en las trincheras, vigilando la salud de sus hijos", dijo Zachary Thompson, director del departamento de salud. Apenas el lunes, el departamento de salud anunció la muerte de Cynthia García, una niña de Garland de 11 años que acudía a una primaria de Mesquite. Cynthia murió por complicaciones de la gripe porcina. Las otras dos víctimas - que fallecieron a fines de agosto y principios de septiembre - fueron un hombre de 37 años y una mujer de 52. La vacuna para la gripa porcina, o virus H1N1, llegará a Dallas en octubre. Por BRANDON FORMBY La investigación también sostiene que la policía de Irving arresta a hispanos por infracciones menores (clase C) en números mucho mayores que a personas blancas y afroamericanas. El estudio del instituto Juez Earn Warren sobre Raza, Etnia y Diversidad de la facultad de Derecho de la Universidad de California en Berkley analizó el Programa de Extranjeros Criminales (CAP) en base a documentos obtenidos por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Texas. Sus conclusiones parecen validar los argumentos de activistas latinos que han denunciado categorización racial en esa ciudad. Pero las autoridades, como el alcalde Herbert Gears, cuestionaron las conclusiones del reporte, afirmando que el estudio tiene fallas. Por ejemplo, los autores del estudio no hablaron con la policía para verificar datos, dijo el alcalde. "Es tan fácil como hablar con nuestro departamento de policía y obtener una respuesta", dijo Gears. "Ni siquiera hicieron eso e hicieron una conclusión exagerada y no exacta" de la policía de Irving. Gears agregó que no ha revisado el reporte detalladamente, pero se mostró enfático en disputar las conclusiones de este. Irving empezó a utilizar el programa CAP en septiembre del 2006. Inicialmente oficiales de ICE visitaban esporádicamente la cárcel de Irving para verificar el estatus migratorios de los detenidos. Pero para abril del 2007 la policía de Irving llamaba a agentes de ICE las 24 horas para llevar a cabo estas revisiones. Esta práctica incrementó dramáticamente el número de detenidos que fueron detenidos por migración. En septiembre del 2007 el cónsul mexicano Enrique Hubbard Urrea urgió a los residentes mexicanos a no manejar en Irving para evitar ser detenidos y dijo que el número de detenciones, que luego llevaban a una deportación, era preocupante. Activistas y líderes hispanos protestaron y hubo también reacciones de apoyo a las acciones de la policía. David Hinojosa, asesor legal de Lulac, dijo que el reporte refleja las quejas que su grupo ha escuchado por parte de residentes de Irving. "La conclusión que se categorizó a hispanos es muy seria y continuamos investigando este asunto para ver si tales acciones continúan en Irving", dijo Hinojosa. Jorge Rivera, presidente del capitulo de Lulac en Irving dijo que espera que este reporte presione a la policía de Irving para hacer cambios. "También nosotros estamos en contra de los criminales", dijo. "Pero no estamos pidiendo que sean arrestados personas que tiene un buen historial y que solo son arrestados porque les falla una luz en su auto o porque no pusieron la señal antes de dar vuelta". Gears dijo que el estudio del Instituto no consideró que fue la acción de ICE al verificar a toda hora los documentos migratorios lo que produjo que más personas terminaran arrestados por autoridades migratorias. También insinuó que el instituto recibió fondos para básicamente concluir que la policía de Irving se enfocaba en hispanos. Aarti Kohli, co autor del estudio y director del área de políticas migratorias en la escuela de derecho en Berkeley negó estas acusaciones. Septiembre 16, 2009
Por Alfredo Corchado/DMN Ciudad de México -- Sicarios irrumpieron a un centro de rehabilitación de drogas el martes por la noche y mataron a 10 personas en la segunda masacre similar en menos de un mes en esta ciudad. Con información adicional de Associated Press. POR SONAÍ PÉREZ/Al Día No hubo una gran fiesta, pero a fin de cuentas sí hubo grito de Independencia la noche del martes en el consulado mexicano en Dallas. La ceremonia fue espontánea y se dio al final de un convivio con música y comida mexicana para honrar la labor del sacerdote de Fort Worth Esteban Jasso, que recibió el premio Ohtli por sus esfuerzos para ayudar a los inmigrantes en esta región. El cónsul adscrito Alberto Bernal Acero fue el encargado de recrear el Grito de Dolores cerca de las 9:30 p.m. en la galería del segundo piso del consulado ubicado en el 1210 River Bend Drive. Originalmente, el consulado había convocado a los mexicanos a la explanada de la alcaldía de Dallas la noche del martes. Sin embargo, la sede diplomática canceló la celebración pública de Fiestas Patrias por temor a más tormentas como las que trajeron más de 5 pulgadas de lluvia a la región el fin de semana. El pronóstico develaba la posibilidad de más precipitación la noche del martes, aunque a fin de cuentas no llovió o bien la lluvia fue mínima. Aún así, funcionarios del consulado sostuvieron su decisión por la posibilidad que las lluvias hubieran incomodado o puesto en peligro a la multitud. Bernal explicó que, aunque no hubiera deseado dar el grito en el consulado ante solo unos 150 invitados, era importante tener una ceremonia para conmemorar la independencia. Al convivio asistió el concejal de Dallas Steve Salazar, que entregó al cónsul una carta del alcalde Tom Leppert declarando el Mes de la Herencia Hispana a partir del 15 de septiembre, en reconocimiento a la población latina del área. También estuvieron presentes varios activistas mexicanos. "A veces no somos muy unidos, pero no se nos olvidan nuestras tradiciones", afirmó José Armando Díaz, portavoz del primer concilio inmigrante de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac). "Este es un buen momento porque, aunque (el local) sea chico, todos los representantes de la comunidad latina están aquí". Arturo Soriano se enteró del convivio en el consulado por estar en una lista de envío de correos electrónicos que tiene el consulado. Coincidió que fue una buena decisión cancelar la verbena popular en el centro de Dallas. "Creo que estuvo bien por la seguridad de cada uno de nosotros. No nos mojamos y la electricidad puede ser un peligro con un aguacero", afirmó. Alfredo Castañeda, presidente de Mexicanos Unidos 2000, dijo que a él le hubiera gustado que más miembros de la comunidad hubieran sido invitadas al evento del consulado. "Me gustó el evento, pero se me hizo poco inclusivo", Castañeda. "No es fácil satisfacer a toda gente, pero muchos se van a quedar con la duda de ¿qué pasó?". Septiembre 14, 2009
Por KAREL HOLLOWAY/DMN Una niña de 11 años que se enfermó y murió este fin de semana podría haber sido víctima de gripe porcina, informaron este lunes funcionarios de salud del condado de Dallas. Cynthia García, estudiante de sexto grado de la primaria Price de Garland se reportó enferma el jueves con síntomas de gripe, aunque no se sabe qué tanto tiempo llevaba enferma o si tenía alguna otra enfermedad, dijo Ian Halperin, portavoz del distrito escolar de Mesquite, cuyos linderos incluyen parte de Garland. Si las autoridades confirman que la niña murió de gripe porcina, García sería la tercera víctima fatal de la enfermedad este año y la primera menor en perecer a causa del virus. Empleados del distrito escolar el lunes desinfectaron la escuela y el distrito mandó consejeros especiales para reunirse con los estudiantes, los maestros y personal administrativo de la Price. Hasta el momento no hay motivo para declarar el cierre de la escuela, dijo Halperin. En mayo, el distrito cerró otra primaria debido a que un gran número de estudiantes mostraba síntomas de gripe. "Trataremos de permanecer alerta", dijo Halperin. "Continuamos a recordarle a los padres de buscar atención médica para sus hijos si los ven enfermos, y en general a mantener buena higiene en sus hogares". El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Dallas citó a conferencia de prensa la tarde del lunes para hablar sobre la situación de la gripa porcina en la región. Funcionarios de Mesquite y Garland indicaron que dejarían que el departamento de salud se encargara del asunto por el momento. REDACCIÓN El "grito" de la Independencia mexicana en la explanada de la alcaldía de Dallas ha sido cancelado debido a pronósticos de más lluvias, informó el cónsul adscrito Alberto Bernal Acero. "Nos preocupa la seguridad de la gente y no queremos exponerlos a mas riesgos", dijo Acero, refiriéndose a la multitud de 10,000 que se esperaba para la fiesta popular que precedería el grito el martes por la noche. "Ahorita apenas hemos tomado la decisión y estamos desarmando la verbena popular". Hasta el lunes por la tarde, el consulado no había determinado si llevaría a cabo una ceremonia más pequeña para conmemorar el 199 aniversario de al independencia de México. Esta iba a ser la primera ocasión que el grito se celebraría en un edificio de gobierno en Dallas. En los dos últimos años, el "grito" se llevó a cabo en el Superpages.com Center del Fair Park. Agregó que debido a los contratos que se firmaron con proveedores de servicios como puestos de comida, el escenario y otros más se habían invertido "algunos miles de dólares". "Es una lástima porque la ciudad y el alcalde Tom Leppert habían sido muy amables y habían extendido su hospitalidad", refirió. El pronóstico para la noche del martes es de un 50% de probabilidades de lluvia.
Por JON NIELSEN/DMN El diluvio terminó, pero las lloviznas continuarán durante el resto de la semana. Según el más reciente pronóstico de la oficina de Fort Worth del Servicio Meteorológico Nacional (NWS), el sistema de lluvias que se posó sobre el Norte de Texas desde el viernes y vació un promedio de 5 pulgadas de precipitación abandonará la región al caer el sol. Sin embargo, existe un 20% de probabilidades de lluvia martes, jueves y viernes. La lluvia constante provocó grandes charcos en algunos sectores y creó condiciones incómodas para los automovilistas el fin de semana. El total de precipitación entre la tarde del viernes y la mañana del lunes fue de 5.33 pulgadas, informó el NWS. Algunas inundaciones se reportaron en el oeste de Dallas y en el condado Ellis, donde cayó más lluvia que en otros sectores (12 pulgadas), informaron las autoridades. Entre el sábado y el domingo, los bomberos efectuaron varios rescates de personas atrapadas por la lluvia, principalmente automovilistas cuyos autos dejaron de funcionar en pasos a desnivel inundados. La casa de un policía en el poblado de Murphy se quemó, luego que le cayó un rayo. Más de 20,000 hogares se quedaron sin energía eléctrica el fin de semana, pero ya para el domingo las cosas habían vuelto a la normalidad, informó un vocero de la empresa eléctrica Oncor. El pronóstico oficial del NWS indica que la lluvia continuará intermitente durante las próximas horas y la temperature máxima no rebasará los 90 grados. Septiembre 3, 2009
Por JULIAN RESENDIZ/Al Día Irving - Por un margen de 6-3, el cabildo de Irving acordó el jueves dividir la ciudad en distritos que facilitien la elección de candidatos hispanos. Los concejales también accedieron a pagar $200,000 a los abogados de Manuel Benavídez, el empresario latino que interpuso una demanda de derechos civiles bajo el argumento que el sistema electoral le niega una voz en el ayuntamiento a los 80,000 hispanos que viven en Irving. Esa voz es necesaria en una ciudad donde la policía trabaja estrechamente con agentes de inmigración, los cuales han iniciado procesos de deportación contra más de 5,000 indocumentados detenidos en la cárcel municipal, según activistas latinos. "Esta noche hemos logrado una victoria para nuestra comunidad, para todos los que somos latinos. Por fin han reconocido que somos parte" de Irving, afirmó Benavídez luego del voto. "Ahora se nos va a presentar la oportunidad de participar en el gobierno, de poner candidatos que sean como nosotros y que debemos apoyar". El juez federal Jorge Solís en julio falló a favor de Benavídez y le dio 90 días a la ciudad para implementer un sistema de elecciones por vecindarios para que residentes de sectores altamente latinos tengan más posibilidades de elegir un representante hispano. El cabildo - con un alcalde y ocho miembros anglosajones - ya apeló la decisión de Solís. Pero en su reunión del jueves por la noche, la mayoría se mostró renuente a seguir gastando dinero en una causa que considera perdida. "No soy abogado, pero el hecho es que un juez federal falló en contra nuestra. En otras palabras, perdimos. Estamos bajo mandato judicial", recalcó el alcalde Herbert Gears, que supervisó la negociación del acuerdo entre los abogados municipales y los representantes de Benavídez. El acuerdo "6-2-1" establece seis distritos de elección por vecindario dos por elección general y una elección abierta para alcalde. El Departamento de Justicia debe revisar si el acuerdo es lícito. Despues el juez decidirá si lo acepta. "Estos nos permite influir en nuestra forma de gobierno... Si no llegamos a un acuerdo, el juez podría imponernos ocho distritos de un solo miembro, y nadie quiere eso", agregó Gears. Añadió que la ciudad ya gastó $400,000 defendiendo la demanda y gastaría más de $1 millón en los próximos dos años manteniendo la apelación. La concejal Beth Van Duyne, que junto con sus compañeros Tom Spink y Lewis Patrick votó en contra del acuerdo, sostuvo que esta "no es la primera vez que ese juez se equivoca". Dijo que el abogado de la ciudad le asegura que Irving ganará la apelación, ya que Solís aceptó datos de población de un sondeo que hizo la Oficina del Censo en el 2006, mas no del conteo oficial del 2000. Pero la concejal Rose Cannaday, que apoyó al alcalde, dijo que el censo del 2010 probablemente mostrará que los latinos de Irving son aún más de los que señaló el sondeo del 2006. Alrededor de 15 ciudadanos se manifestaron ante el cabildo antes del voto, la mayoría oponiéndose a que el cabildo cediera ante presiones para favorecer a los hispanos. Otros conminaron al cabildo a reconocer los derechos y la importancia de los latinos, que ya constituyen el 40% de la población. jresendiz@aldiatx.com
El Departamento de Estado inauguró este martes la primera agencia para emitir pasaportes en el Norte de Texas.
Libro de pasaporte Tarjeta pasaporte Septiembre 2, 2009
Por JULIAN RESENDIZ/Al Día El cabildo de Irving considerará este jueves un acuerdo para finiquitar una demanda de violación a los derechos electorales entablada por un residente hispano. El cabildo está dispuesto a pagar $200,000 dólares a Manuel Benavídez por concepto de gastos de abogado y establecer un sistema electoral por medio del cual sus ciudadanos elegirán a seis de los ocho concejales según los vecindarios donde vivan. Los otros dos concejales y el alcalde continuarán siendo electos por voto general. Benavídez demandó a la ciudad aduciendo que elegir a todos los concejales por voto general diluye el voto de los hispanos y les niega representación. Un juez federal recientemente le dio la razón a Benavídez, por lo cual funcionarios de Irving trabajaron apresuradamente para llegar a un acuerdo. La agenda oficial de la reunión de cabildo indica que los abogados municipales recomiendan aprobar el acuerdo, ya que con esto se resolvería la demanda. El acuerdo será sometido a votación la noche del jueves, según la agenda. La reunión inicia a las 7 p.m. en el Edificio Municipal, 825 West Irving Boulevard, en Irvin THE ASSOCIATED PRESS em>The Associated Press |
Categorías
> Deportes
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comentarios (4)