Al Día

Por JULIAN RESENDIZ/Al Día

A pesar de las protestas de grupos latinos, autoridades de Irving apelarán la orden de un juzgado de cambiar el sistema electoral de la ciudad, el cual según un juez federal excluye de representación a las minorías.

Miembros del cabildo se reunieron el miércoles a puerta cerrada con sus abogados, quienes opinan que la decisión del juez Jorge Solís se basó en números de población poco confiables y puede ser desechada por la corte de apelaciones, dijo el alcalde Herbert Gears.

Gears, que habló con reporteros al término de la reunión, agregó que el municipio también pedirá al juzgado de segunda instancia una orden de restricción para seguir operando como hasta ahora hasta que termine la apelación.

Irving, que es 43% latina, tiene ocho concejales y un alcalde que son anglos. El empresario Manuel Benavides demandó a la ciudad y al distrito escolar aduciendo que ese sistema diluye el voto hispano y dificulta la elección de un latino. El juez Solís le dio 90 días al municipio para presentar un plan de representación por distritos.

"Tenemos el mismo propósito: garantizar oportunidades justas y equitativas para todos. Pero eso no quiere decir que lo tengamos que hacer utilizando cierto esquema. Hay muchas formas de cumplir" con el mandato del juez, dijo Gears.

El alcalde aseguró que su administración cooperará con el juzgado y con los abogados de Benavidez para encontrar una solución al problema. Pero advirtió que la mayoría del cabildo opina que los votantes deben decidir el asunto.

Gears dijo que es muy probable que se programe un referendo en noviembre para que el pueblo hable sobre la propuesta de elegir a sus gobernantes por distritos geográficos. "No esperamos que eso cambie la opinión del juez o los demandantes, pero es lo que creemos está en el mejor interés de la comunidad", dijo Gears.

Durante una manifestación previa al término de la reunión a puerta cerrada de los concejales con sus abogados, un pequeño pero elocuente grupo de personas se manifestó en el lobby del ayuntamiento a favor que se implemente la orden del juez Solís.

"La ciudad de Irving fue encontrada (culpable) de violar los derechos constitucionales de los votantes latinos y su respuesta es de apelar esa decisión. Nosotros no vamos a permanecer callados, no vamos a permanecer con los brazos cruzados. Continuaremos las demandas, alentaremos a otros para que demanden", advirtió Carlos Quintanilla, líder de la organización Acción América.

Quintanilla dijo que muchos comerciantes están molestos con las prácticas "discriminatorias" del municipio, ya que están ahuyentando a sus clientes. Citó como ejemplo no solo la falta de representación política, sino también el Programa para Extranjeros Criminales (CAP), que ha resultado en la deportación de casi 5,000 personas detenidas por la policía de Irving desde el 2006.

"Lo que venimos a decir hoy es que si la ciudad de Irving quiere ignorar a nuestra comunidad, excluir a nuestra comunidad de gobernar, atacar a los miembros de nuestra comunidad, entonces estamos preparados para ir a la guerra contra (la ciudad)", dijo Quintanilla.

Luis de la Garza, otro de los manifestantes, dijo estar preparado para organizar a los latinos de Irving para defenderse.

"Hace cuatro años organizamos una marcha en la que (medio millón) de personas marchó por las calles para defender sus derechos. Estamos dispuestos a hacer lo mismo en Irving. Vamos a defender la decisión del juez Solís cueste lo que cueste", dijo de la Garza, secretario del comité de Asuntos Internacionales de Lulac.

jresendiz@aldiatx.com
469-977-3653

Por TANYA EISERER/DMN

El Departamento de Policía de Dallas informó que requerirá a sus oficiales cubrir o remover tatuajes en partes visibles del cuerpo, con el propósito de presentar una imagen más profesional ante el público.

"Tenemos muchos policías de recién ingreso que tienen tatuajes", afirmó el teniente Andrew Harvey, portavoz del DPD. "Es algo que ha ganado popularidad... pero nuestro departamento requiere que sus oficiales tengan una apariencia profesional".

Los administradores del DPD se encuentran redactando una política formal sobre los tatuajes de los policías o candidatos a policía, ya que no existe ninguna. La propuesta se presentaría formalmente en las proximas semanas.

Dallas no es la única ciudad en Texas que requiere a sus oficiales "esconder" tatuajes. Houston y Arlington ya lo hacen, y en California el Departamento de Policía de Los Ángeles sigue el ejemplo.

La manera má fácil de cubrir los tatuajes en los brazos es usando camisas o camisetas de manga larga, afirman funcionarios policiacos.

Algunos policías de Dallas afirman que se tatuaron cuando eran jóvenes, mucho antes de decidir entrar al campo de la seguridad pública. Otros dicen que los tatuajes les dan credibilidad cuando desempeñan investigaciones encubiertas para infiltrar bandas criminales.

"A mí me contrataron en 1982 cuando ya tenía el tatuaje... y, ¿ahora esperan que me lo quite en el 2009?", preguntó el oficial Nick Novello, que tiene la imagen de un indio americano en su antebrazo. "Si quieren que usemos camisa de manga larga en este calor, vamos a tener problemas de (deshidratación)".

The Associated Press
WASHINGTON-- El número de inmigrantes mexicanos que cruzaron la frontera hacia Estados Unidos descendió marcadamente el año pasado a su nivel más bajo en una década, al parecer desalentados por el aumento en el desempleo.
El análisis de la información de los censos del gobierno estadounidense y del mexicano que será presentada el miércoles por el Centro Hispánico Pew subraya el impacto de la crisis económica en los inmigrantes mexicanos, muchos de los cuales llegan a Estados Unidos de forma ilegal.
El estudio descubrió que el número de inmigrantes mexicanos que arribaron a Estados Unidos de marzo del 2008 a marzo del 2009 bajó en 249,000, una reducción de casi el 60% con respecto al año anterior. Como resultado el ingreso anual de inmigrantes es ahora de 175,000, con un descenso marcado con respecto a su punto más alto de 653,000 del 2005, antes del surgimiento de la crisis inmobiliaria que afectó el mercado de construcción y otros empleos de sueldos bajos.
La población total de inmigrantes nacidos en México en Estados Unidos también disminuyó el año pasado, de 11.6 millones a 11.5 millones con respecto al año anterior, según el estudio de Pew, un grupo independiente de investigación. Se considera que casi el 85% de los inmigrantes en Estados Unidos son ilegales.
Pero a pesar de este cambio, los inmigrantes que ya se encuentran en Estados Unidos prefieren no regresar a México, pues muchos de ellos creen que la economía mejorará y esperan que la reforma migratoria podría facilitarles la obtención de la ciudadanía estadounidense, dijo Jeffrey Passel, uno de los principales demógrafos del Pew y coautor del estudio.
Según la información el número anual de inmigrantes mexicanos que regresaron a su país cada año provenientes de Estados Unidos y otros países continuó casi sin aumento en 450.000.
"No hay muchos motivos para regresar a México, pues la economía mexicana está peor", dijo Passel. "Pero también porque el incremento en la vigilancia policial ha hecho que sea más peligroso y caro entrar a Estados Unidos. Una vez que las personas entran ya no quieren volver".
Passel dijo que aunque los cambios en la inmigración pueden ser temporales, dependiendo de lo que dure la recesión en Estados Unidos, algunos efectos podrían durar más. Agregó que el hecho de que el número de hispanos que llegan a territorio estadounidense sea menor podría desacelerar aún más el crecimiento de la población minoritaria, pues los mayores niveles de fecundidad entre los hispanos encabezan gran parte de los crecimientos recientes.
La población en México también está envejeciendo y su fuerza laboral se contrae, lo que podría significar un mejor panorama laboral ante una menor competencia en los próximos cinco o 10 años, lo que también podría llevar a una inmigración menor a Estados Unidos, incluso aunque su economía se recupere, dijo Passel.
La mayoría de los inmigrantes en Estados Unidos nacieron en México. Los mexicanos suman un tercio de los residentes nacidos en el extranjero y dos tercios de los inmigrantes hispanos. Casi una de cada 10 personas nacidas en México vive en Estados Unidos.